釣 檳 彎 彎

di^ˇau   bi^ˋn  va^ˋn  v^ˋan       di^ˇau  vong  sha^ˋn

..釣    .檳   .彎    彎     ，  釣    黃    鱔

di^ˇau   bi^ˋn  giung  giung     di^ˇau  ma^ˋn  tu^ˊng

...釣    .檳    拱     拱    ，  釣    滿     桶

di^ˇau   bi^ˋn  chi^ˋt   chi^ˋt      di^ˇau   mo   shi^ˋt

 .釣    檳    直     直     ， 釣     無     食

di^ˇau   bi^ˋn  don ²    don ²         di^ˇau   ha^ˋk  lo^ˊn

...釣    檳    短     短     ， 釣     .核    卵   。

※核卵：睪丸

中文解說：小孩子們到池塘、河邊釣魚時，抝竹子當釣竿，有彎的、長的、直的、短的；而最後一句的釣竿是短的，最靠近下體，所以小孩子們互相嘲笑說釣『核卵』。

LT:

With Bending Fishing Pole

With Bending fishing pole, you catch an eel.

With curving fishing pole, you catch a full barrel.

With straight fishing pole, you catch nothing real.

With short fishing pole, you catch balls.

FT: Children liked going to ponds or riverbanks to fish, and they used bamboo instead of fishing poles. With different pole shapes, such as curving, long, straight, and short poles, they caught different things. The last sentence said they caught nothing but penis with short pole. It was just a joke.