|
客家-客家語教學-客家童謠-一仔咚咚咚
riˋt er dung duˇng dung 一 仔 咚 咚 咚 ngi2 er kia deˋn lung .二 .仔 夯 燈 籠 saˋm er ki paˋk maˋ .三 仔 .騎 白 馬 siˇ er tzoˇ a2 baˋ 四 仔 做 阿 .爸 ng2 er kia liong shaˇn 五 仔 . 夯 涼 扇 liuk er tzoˇ a2 daˇ .六 仔 . 做 阿 旦 tsit er kia tzien2 doˋ 七 仔 夯 剪 刀 baˋt er tzien2 druˋ moˋ .八 仔 . 剪 豬 毛 giˊu er kia gaˋi tziˇ .九 仔 夯 雞 .栖 shiˋp er tzoˇ fong di2 .十 仔 做 皇 帝 中文解說:一仔咚咚咚,二仔拿燈籠 三仔騎白馬,四仔做阿爸 五仔拿涼扇,六仔作花旦 七仔拿剪刀,八仔剪豬毛 九仔舉雞籠,十仔做皇帝。 LT: Number one, play the drum Number two, take a lantern. Number three, ride a white horse. Number four, to be a dad. Number five, take a fan. Number six, to be a star. Number seven, take a pair of scissors. Number eight, cut pigs’ hair. Number nine, raise a chicken coop. Number ten, to be an emperor. FT: Rhyme of Numbers. |