|
客家-客家語教學-客家童謠-一 一 一
suˋng shu 松 樹 尾 頂 .一 . 管 . 筆 liˊong liˊong liˊong 兩 兩 兩 , . liˊong drak tsˋin gaˋ da2 baˋ droˊng 兩 個 .親 家 .打 . 巴 掌 。 saˋm sˋam saˋm 三 .三 .三, toˋt.. tet mien .oˊ droˋk daˋn saˋm 脫 忒 .棉 .襖 穿 單 衫 。 siˇ siˇ siˇ 四 .四 四,. liong2 tzˊ tsiˋn gaˋ da2 deˇu siˇ 兩 子 親 家 .打 . 鬥 .敘。 ngˊ ngˊ ngˊ 五 五 五, ngˊ ngiˋet shiˋp ngˊ ho2 gaˇ ngˊ 五 月 十 ..五 好 嫁 女 。 liuk liuk liuk. 六 六 六 , ho boˇi tsuˋn tzoˋng fo2 shaˋu vuk 河 背 .村 .莊 火 燒 屋 。 tsit tsit tsit .七 .七 .七,. tiˋen shong2 loˋk shuˊi ti 天 上 落 水 . 地 下 溼 。 bat bat bat 八 八 八 , kiung ku2 ngin gaˋ rau2 tzoˋ bat 窮 苦 . 人 . 家 ..捋 粥 缽 。 giˊu giˊu giˊu ..九 九 .九, liong2 tzˊ tsˋin gaˋ liˋm ..lo2 tziˊu 兩 子 .親 家 . 飲 老 酒 。 shiˋp shiˋp shiˋp ..十 十 十, tsi baˋ ban2 tzˊ ngiˋon .ngiˋp ngiˋp 擠 ..粑 粄 .子 軟 入 入 。 中文解說:一一一,松樹尾頂一管筆 二二二,兩個親加打巴掌 三三三,脫掉棉襖穿單衫 四四四,大家一起吃東西 五五五,五月十五好嫁女 六六六,河背村莊火燒屋 七七七,天上下雨地下溼 八八八,窮苦人家抖飯碗 九九久,兩子親家飲老酒 十十十,糍糬粄子軟趴趴 FT: Rhyme of Numbers. |